{"All":"Све","Translations saved":"Преводи су сачувани","A conversation was started by":"Разговор је започео","Accept button text":"Прихвати текст дугмета","Activate":"Активирати","Activate the Right-To-Left (RTL) reading layout.":"Активирајте распоред читања здесна налево (РТЛ).","Activation complete! Page reload in progress...":"Активација завршена! У току је поновно учитавање странице ...","Active":"Активно","Active eCommerce":"Активна е-трговина","Active for admin area":"Активан за административну област","Active for users":"Активан за кориснике","Add a product":"Додајте производ","Add a saved reply":"Додајте сачувани одговор","Add an emoji":"Додајте емоџи","Add and manage additional support departments.":"Додајте и управљајте додатним одељењима за подршку.","Add and manage saved replies that can be used by agents in the chat editor. Saved replies can be printed by typing # followed by the reply name plus space.":"Додајте и управљајте сачуваним одговорима које агенти могу да користе у уређивачу ћаскања. Сачувани одговори могу се одштампати тако што ћете откуцати #, а затим име одговора плус размак.","Add custom fields to the new ticket form.":"Додајте прилагођена поља у нови образац за улазнице.","Add custom fields to the user profile details.":"Додајте прилагођена поља у детаље корисничког профила.","Add expression":"Додајте израз","Add new article":"Додајте нови чланак","Add new category":"Додајте нову категорију","Add new item":"Додајте нову ставку","Add new note":"Додајте нову напомену","Add new user":"Додај новог корисника","Add note":"Додај белешку","Add user":"Додати корисника","Add user expressions":"Додајте корисничке изразе","Address":"Адреса","admin":"админ","Admin":"Админ","ADMIN":"УПРАВНИК","Admin login logo":"Админ логотип за пријаву","Admin login message":"Администраторска порука за пријаву","Admin title":"Админ титле","Agent":"Агенте","Agent area":"Подручје агента","Agent details":"Детаљи о агенту","Agent email notifications":"Обавештења агента путем е-поште","Agent name":"Име агента","Agent notification email":"Имејл са обавештењем агента","Agents":"Агенти","Agents & Admins":"Агенти и администратори","Agents conversations":"Разговори агената","Agents conversations count":"Броје се разговори агената","Agents conversations time":"Време разговора са агентима","Agents only":"Само агенти","Agents ratings":"Оцене агената","Agents response time":"Време одзива агената","All conversations in the trash (including their messages) will be deleted permanently.":"Сви разговори у отпаду (укључујући њихове поруке) биће трајно избрисани.","All fields are required.":"Сва поља су обавезна.","All fields are required. Minimum password length is 8 characters. Be sure you've entered a valid email.":"Сва поља су обавезна. Минимална дужина лозинке је 8 знакова. Обавезно унесите важећу адресу е-поште.","All leads, including all the linked conversations and messages, will be deleted permanently.":"Сви потенцијални купци, укључујући све повезане разговоре и поруке, биће трајно избрисани.","All messages":"Све поруке","All selected users will be deleted permanently including all linked data, conversations, and messages.":"Сви изабрани корисници биће трајно избрисани, укључујући све повезане податке, разговоре и поруке.","Allow duplicate emails":"Дозволи дуплиране е-адресе","Allow registration with an email already used by creating a new user without email.":"Дозволите регистрацију са већ коришћеном е-поштом тако што ћете створити новог корисника без е-поште.","Always all messages":"Увек све поруке","Always incoming messages only":"Увек само долазне поруке","And":"И","Animals & Nature ":"Животиње и природа","Another agent is replying to this conversation":"Други агент одговара на овај разговор","App Cluster":"Кластер апликација","App ID":"ИД апликације","App Key":"Апп Кеи","App Secret":"Апп Сецрет","Append the registration user details to the success message.":"Додајте податке о кориснику за регистрацију поруци о успеху.","Apply a custom background image for the header area.":"Примените прилагођену позадинску слику за подручје заглавља.","Apps":"Апликације","Archive":"Архива","Archive automatically the conversations marked as read every 24h.":"Сваке 24 сата аутоматски архивирајте разговоре означене као прочитане.","Archive conversation":"Архивски разговор","archived.":"архивирано.","Are you sure?":"Јеси ли сигуран?","Article":"Члан","Article title":"Наслов чланка","Articles":"Чланци","Articles and categories saved":"Чланци и категорије сачувани","Articles ratings":"Чланци оцене","Articles saved":"Чланци сачувани","Articles title":"Наслов чланака","Articles views":"Чланци погледи","Articles views by article":"Прикази чланака по чланцима","Attach a file":"Приложили датотеку","Automated messages":"Аутоматске поруке","Automatic update completed. Reload the admin area to apply the update.":"Аутоматско ажурирање је завршено. Поново учитајте администраторску област да бисте применили исправку.","Automatic updates":"Аутоматско ажурирање","Automatically archive conversations":"Аутоматски архивирај разговоре","Automatically check and install new updates. A valid Envato Purchase Code and valid apps's license keys are required.":"Аутоматски проверите и инсталирајте нова ажурирања. Потребан је важећи Енвато код за куповину и важећи лиценцни кључеви апликација.","Automatically collapse the profile details panel, and other panels, of the admin area.":"Аутоматски скупи таблу са детаљима профила и остале плоче у административној области.","Automatically translate admin area":"Аутоматски преведи административну област","Average agents conversations duration":"Просечно трајање разговора агената","Average agents response time":"Просечно време одзива агената","Average conversations duration":"Просечно трајање разговора","Average conversations duration of each agent. Messages sent more than 7 days after the previous message are counted as part of a new conversation.":"Просечно трајање разговора сваког агента. Поруке послате више од 7 дана након претходне поруке рачунају се као део новог разговора.","Average conversations duration. Messages sent more than 7 days after the previous message are counted as part of a new conversation.":"Просечно трајање разговора. Поруке послате више од 7 дана након претходне поруке рачунају се као део новог разговора.","Average time":"Просечно време","Average time for agents to send the first reply after the user sends the first message.":"Просечно време за агенте да пошаљу први одговор након што корисник пошаље прву поруку.","Bad":"Лоше","Birthdate":"Датум рођења","Birthday":"Рођендан","Bot name":"Име бота","Bot profile image":"Слика профила бота","Brand":"Марка","Browser":"Претраживач","Browsers":"Прегледачи","Browsers used by users who started at least one chat.":"Прегледачи које користе корисници који су започели бар једно ћаскање.","Button text":"Текст дугмета","Cancel":"Поништити, отказати","Categories":"Категорије","Category":"Категорија","Change Log":"Промена дневника","Change the chat button image.":"Промените слику дугмета за ћаскање.","Change the message text in the header area of the chat widget. This text will be replaced by the agent headline once the first reply is sent.":"Промените текст поруке у заглављу виџета за ћаскање. Овај текст ће бити замењен насловом агента чим се пошаље први одговор.","Change the title text in the header area of the chat widget. This text will be replaced by the agent's name once the first reply is sent. Default is 'Support Board Chat'.":"Промените текст наслова у заглављу виџета за ћаскање. Овај текст ће бити замењен именом агента чим се пошаље први одговор. Подразумевано је „Цхат Боард Суппорт“.","Changelog":"Цхангелог","Chat":"Ћаскање","Chat button icon":"Икона дугмета за ћаскање","Chat position":"Позиција ћаскања","Check Requirements":"Проверите захтеве","Check the server configurations and make sure it has all the requirements.":"Проверите конфигурације сервера и уверите се да испуњава све захтеве.","Choose a language":"Изаберите језик","Choose file":"Одаберите датотеку","Choose which fields to disable from the tickets area.":"Изаберите која поља желите онемогућити у подручју за улазнице.","Choose which fields to include in the new ticket form.":"Изаберите која поља ћете укључити у нови образац за улазнице.","Choose which fields to include in the registration form. Name, email, and password fields are all included by default.":"Изаберите која поља да укључите у образац за регистрацију. Поља за име, е-пошту и лозинку су подразумевано укључена.","City":"Град","Close":"Близу","Close message":"Затвори поруку","Closed":"Затворено","Collapse panels":"Смањивање плоча","Communicate with your users right from Slack. Send and receive messages and attachments, use emojis, and much more.":"Комуницирајте са својим корисницима директно из Слацка. Шаљите и примајте поруке и прилоге, користите емоји сличице и још много тога.","Company":"Компанија","Complete installation":"Комплетна инсталација","Concurrent chats":"Мачке такмичари","Confirm":"Потврди","Content":"Садржај","Conversation ID":"ИД разговора","Conversations":"Разговори","Conversations count":"Разговори се рачунају","Conversations time":"Време разговора","Cookie domain":"Домен колачића","Count":"Цоунт","Count of new conversations started by users.":"Број нових разговора које су започели корисници.","Countries":"Земље","Countries of users who started at least one chat.":"Земље корисника који су започели бар једно ћаскање.","Country":"Цоунтри","Country Code":"Државни позивни број","Creation time":"Време стварања","Currency":"Валута","Current URL":"Тренутни УРЛ","Custom fields":"Прилагођена област","Dashboard display":"Приказ на контролној табли","Dashboard title":"Наслов контролне табле","Database Name":"Назив базе података","Date":"Датум","Decline button text":"Текст дугмета за одбијање","Declined message":"Одбијена порука","Default":"Уобичајено","Default conversation name":"Подразумевано име разговора","Default department":"Подразумевано одељење","Default form":"Подразумевани образац","Delay (ms)":"Кашњење (мс)","Delete":"Избриши","Delete conversation":"Избриши конверзацију","Delete leads":"Брисање потенцијалних клијената","Delete user":"Избриши корисника","Delete users":"Избриши кориснике","deleted.":"избрисан.","Delimiter":"Делимитер","department":"одељење","Department":"Одељење","Departments":"Одељења","departments ":"одељења","departments list":"списак одељења","Departments settings":"Подешавања одељења","Design":"Дизајн","Desktop notifications":"Обавештења на радној површини","Details":"Детаљи","Dialogflow synchronization completed.":"Синхронизација дијалошког тока је завршена.","Disable and hide the chat widget if all agents are offline.":"Онемогућите и сакријте виџет за ћаскање ако су сви агенти офлајн.","Disable and hide the chat widget outside of scheduled office hours.":"Онемогућите и сакријте виџет за ћаскање ван заказаног радног времена.","Disable auto-initialization of the chat widget. When this setting is active you must initialize the chat widget via Javascript API.":"Онемогућите аутоматску иницијализацију виџета за ћаскање. Када је ово подешавање активно, виџет за ћаскање морате иницијализовати путем Јавасцрипт АПИ-ја.","Disable auto-initialization of the tickets area. When this setting is active you must initialize the tickets area via Javascript API.":"Онемогућите аутоматску иницијализацију простора за карте. Када је ово подешавање активно, морате иницијализовати подручје улазница путем Јавасцрипт АПИ-ја.","Disable dashboard":"Онемогући контролну таблу","Disable features":"Онемогући функције","Disable file uploading capabilities within the chat.":"Онемогућите могућности отпремања датотека унутар ћаскања.","Disable notes":"Онемогући белешке","Disable outside of office hours":"Онемогућите ван радног времена","Disable registration during office hours":"Онемогућите регистрацију током радног времена","Disable registration if agents online":"Онемогућите регистрацију ако су агенти на мрежи","Disable the dashboard, and allow only one conversation per user.":"Онемогућите контролну таблу и дозволите само један разговор по кориснику.","Disable the internal notes.":"Онемогућите интерне белешке.","Disable uploads":"Онемогући отпремање","Disabled":"Инвалиди","Display a brand image in the header area. This only applies for the 'brand' header type.":"Прикажите слику марке у подручју заглавља. Ово се односи само на тип заглавља марке.","Display a privacy message with Accept or Decline buttons. The user must click Accept to start using the chat. This is useful for enforcing a privacy policy and GDPR compliance.":"Прикажите поруку о приватности помоћу дугмета Прихвати или Одбиј. Корисник мора да кликне на Прихвати да би започео коришћење ћаскања. Ово је корисно за спровођење политике приватности и поштовања ГДПР-а.","Display an automatic popup message to new users.":"Прикажите аутоматску искачућу поруку новим корисницима.","Display images":"Прикажите слике","Display in dashboard":"Приказ на контролној табли","Display the articles section in the dashboard area.":"Прикажите одељак чланака у области контролне табле.","Display the articles section in the right area.":"Прикажите одељак чланака у десном делу.","Display the dashboard instead of the chat area on initialization.":"Прикажите контролну таблу уместо области за ћаскање при иницијализацији.","Display the user full name in the left panel instead of the conversation title.":"Прикажите пуно име корисника на левој табли уместо наслова разговора.","Display the user's profile image within the chat.":"Прикажите слику профила корисника у ћаскању.","Display user name in header":"Прикажите корисничко име у заглављу","Display user's profile image":"Прикажи слику профила корисника","Distribute conversations proportionately between agents and notify visitors of their position within the queue. Response time is in minutes. You can use the following merge fields in the message: {position}, {minutes}. They will be replaced by the real values in real-time.":"Дистрибуирајте разговоре пропорционално између агената и обавестите посетиоце о њиховој позицији у реду. Време одзива је у минутима. У поруци можете користити следећа поља за обједињавање: {поситион}, {минутес}. Они ће бити замењени стварним вредностима у реалном времену.","Distribute conversations proportionately between agents and notify visitors of their position within the queue. Response time is in minutes. You can use the following merge fields in the message: {position}, {minutes}. They will be replaced by the real values in real-time. See the docs for more details.":"Дистрибуирајте разговоре пропорционално између агената и обавестите посетиоце о њиховој позицији у реду. Време одзива је у минутима. У поруци можете користити следећа поља за обједињавање: {поситион}, {минутес}. Они ће бити замењени стварним вредностима у реалном времену. Погледајте документе за више детаља.","Distribute conversations proportionately between agents, and block an agent from viewing the conversations of the other agents.":"Дистрибуирајте разговоре пропорционално између агената и блокирајте агента да гледа разговоре осталих агената.","Docs":"Документи","Download CSV":"Преузмите ЦСВ","Download transcript":"Преузми транскрипт","Edit additional details":"Измените додатне детаље","Edit details":"Измените детаље","Edit profile":"Измените профил","Edit user":"Измени корисника","Email":"Емаил","Email piping":"Цевоводи е-поште","Email piping server information and more settings.":"Информације о серверу за цевоводе е-поште и више подешавања.","Email settings":"Подешавања е-поште","Email template for the notification email that is sent to a user when an agent replies. You can use text, HTML, and the following merge fields: {recipient_name}, {sender_name}, {sender_profile_image}, {message}, {attachments}.":"Шаблон е-поште за е-пошту са обавештењем која се шаље кориснику када агент одговори. Можете да користите текст, ХТМЛ и следећа поља за обједињавање: {име_примиоца}, {име_пошиљаоца}, {слика_профила_профила}, {порука}, {прилози}.","Email template for the notification email that is sent to an agent when a user sends a new message. You can use text, HTML, and the following merge fields: {conversation_link}, {recipient_name}, {sender_name}, {sender_profile_image}, {message}, {attachments}.":"Шаблон е-поште за е-пошту са обавештењем која се шаље агенту када корисник пошаље нову поруку. Можете да користите текст, ХТМЛ и следећа поља за обједињавање: {разговор_линк}, {име_примиоца}, {име пошиљаоца}, {слика_профила_профила}, {порука}, {прилози}.","Empty trash":"Празно смеће","Enable the push notifications for the admin area.":"Омогућите пусх обавештења за администраторску област.","Enable the registration only if all agents are offline.":"Омогућите регистрацију само ако су сви агенти офлајн.","Enable the registration outside of scheduled office hours only.":"Омогућите регистрацију само ван заказаног радног времена.","Enable the users area for agents.":"Омогућите корисничку област за агенте.","Enable users area for agents":"Омогућите корисничку област за агенте","Envato Purchase Code":"Енвато код за куповину","Error. Something went wrong.":"Грешка. Нешто није у реду.","Expires on":"Истиче","External link":"Спољна веза","Feedback rating":"Оцена повратних информација","First name":"Име","First name and last name are required.":"Потребно је име и презиме.","First name, last name, a valid email, and password are required.":"Потребно је име, презиме, важећа адреса е-поште и лозинка.","First name, last name, and a valid email are required.":"Потребно је име, презиме и ваљана адреса е-поште.","Flash notifications":"Фласх обавештења","Follow up":"Пратити","Follow up message":"Следећа порука","Food & Drink ":"Храна пиће","Form message":"Образац поруке","Form title":"Наслов обрасца","Friday":"Петак","Front End":"Предњи крај","Full name":"Пуно име","Full visitor details":"Потпуни детаљи о посетиоцу","General":"Генерал","Get Path":"Гет Патх","Good":"Добро","Header background image":"Слика позадине заглавља","Header brand image":"Слика бренда заглавља","Header message":"Порука у заглављу","Header title":"Наслов заглавља","Header type":"Тип заглавља","Hide agent's profile image":"Сакриј слику профила агента","Hide chat if no agents online":"Сакриј ћаскање ако нема агената на мрежи","Hide chat outside of office hours":"Сакриј ћаскање ван радног времена","Hide conversations of other agents":"Сакриј разговоре других агената","Hide on mobile":"Сакриј на мобилном","Hide the agent's profile image within the chat.":"Сакријте слику профила агента унутар ћаскања.","Hide timetable":"Сакриј распоред","Host":"Домаћин","Improve chat performance with Pusher and WebSockets. This setting stops all AJAX\/HTTP real-time requests that slow down your server and use instead the WebSockets.":"Побољшајте перформансе ћаскања помоћу Пусхер-а и ВебСоцкетс-а. Ово подешавање зауставља све АЈАКС \/ ХТТП захтеве у реалном времену који успоравају сервер и уместо тога користе ВебСоцкетс.","Inbox":"Инбок","Include a profile image field in the registration form to allow a user to upload a profile image.":"У образац за регистрацију укључите поље слике профила како бисте омогућили кориснику да отпреми слику профила.","Include an artificial intelligence driven chat bot to answer your users\\'s questions and perform complex tasks automatically.":"Укључите бота за вођење вештачке интелигенције да бисте одговарали на питања корисника и аутоматски извршавали сложене задатке.","Include custom fields":"Укључите прилагођена поља","Include custom fields in the registration form.":"У образац за регистрацију укључите прилагођена поља.","Include last name":"Укључите презиме","Include profile image":"Укључи слику профила","Include the last name field in the registration form.":"У образац за регистрацију укључите поље презимена.","Include the password field in the registration form.":"Укључите поље за лозинку у образац за регистрацију.","Incoming conversations and messages":"Долазни разговори и поруке","Incoming conversations only":"Само долазни разговори","Incoming messages only":"Само долазне поруке","Increase sales, and connect in real-time with your customers by integrating Active eCommerce with Support Board.":"Повећајте продају и повежите се у реалном времену са својим купцима интегришући Ацтиве еЦоммерце са одбором за подршку.","Increase sales, provide better support, and faster solutions, by integrating WooCommerce with the Support Board.":"Повећајте продају, пружите бољу подршку и бржа решења, интегришући ВооЦоммерце у одбор за подршку.","Initialize and display the chat widget only when the user is logged in.":"Иницијализујте и прикажите виџет за ћаскање само када је корисник пријављен.","Insert original text...":"Убаци оригинални текст ...","Insert translation...":"Убаци превод ...","Insert your Envato Purchase Code to activate automatic updates and unlock all the features.":"Уметните свој Енвато код за куповину да бисте активирали аутоматска ажурирања и откључали све функције.","Installation":"Инсталација","Instance ID":"ИД инстанце","Intent created":"Намера створена","Invalid email or password.":"Погрешна е или лозинка.","is writing an answer.":"пише одговор.","It looks like your license key is invalid. If you believe this is an error, please contact support.":"Изгледа да је ваш кључ лиценце неважећи. Ако сматрате да је ово грешка, контактирајте подршку.","Items in cart":"Предмети у колицима","Knowledge base articles successfully imported.":"Чланци из базе знања су успешно увезени.","Label":"Ознака","Language":"Језик","Languages":"Језици","Languages of users who started at least one chat.":"Језици корисника који су започели бар једно ћаскање.","Last activity":"Последња активност","Last name":"Презиме","Last name field":"Поље презимена","Lead":"Олово","Leads":"Води","Leads and conversations successfully deleted.":"Потенцијални клијенти и разговори су успешно избрисани.","Leads count. Leads are users who have started at least one conversation but who are not registered.":"Бројеви потенцијалних клијената се рачунају. Потенцијални купци су корисници који су започели бар један разговор, али нису регистровани.","Leads registrations count":"Регистрације потенцијалних клијената се рачунају","Left":"Лево","Left panel":"Лева плоча","Left profile image":"Лева слика профила","Let's Perfex customers contact you via chat! View profile details in the admin area, and integrate smart chatbots.":"Хајде да вас купци Перфека контактирају путем ћаскања! Прегледајте детаље о профилу у администраторској области и интегришите паметне чет-роботе.","License key":"Кључ лиценце","Link name":"Назив везе","Location":"Локација","Login":"Пријавите се","Login form":"Образац за пријаву","Login initialization":"Иницијализација пријаве","Logout":"Одјавити се","Manage here the departments settings.":"Овде управљајте подешавањима одељења.","Manual initialization":"Ручна иницијализација","Mark as read":"Означи као прочитано","marked as read.":"означена као прочитана.","Message":"Порука","Messages":"Поруке","Minimal":"Минимално","Miscellaneous":"Остало","Missed conversations":"Пропуштени разговори","Missing database details! Please check the database information and try again.":"Недостају детаљи базе података! Проверите податке из базе података и покушајте поново.","Monday":"Понедељак","More":"Више","Name":"Име","Negative":"Негативно","New":"Нова","New message...":"Нова порука...","New ticket button":"Ново дугме за карту","New translation":"Нови превод","New user added":"Додан је нови корисник","No articles found.":"Није пронађен ниједан чланак.","No conversations found.":"Није пронађен ниједан разговор.","No data found.":"Није пронађен ниједан Подаци.","No delay":"Нема одлагања","No products found":"Није пронађен ниједан производ","No ratings yet.":"Још увек нема оцена.","No results found.":"Нема резултата.","No saved replies found. Add new saved replies via Settings > Miscellaneous.":"Није пронађен ниједан сачувани одговор. Додајте нове сачуване одговоре путем Подешавања> Разно.","No users found.":"Нема пронађених корисника.","None":"Ниједан","Notes":"Напомене","Notifications":"Обавештења","Notifications icon":"Икона обавештења","Notify agents of a fallback response":"Обавестите агенте о резервном одговору","Number of conversations which at least one reply from the agent.":"Број разговора на које бар један агент одговори.","Number of orders":"Број поруџбина","Number of services":"Број услуга","Offline":"Одсутан","Offline message":"Офлајн порука","Offset":"Офсет","On chat open":"На ћаскању отворено","On page load":"При учитавању странице","Online":"Онлине","Only the user can view this content.":"Само корисник може да види овај садржај.","Open automatically":"Отвори аутоматски","Open chat":"Отворено ћаскање","Open the chat window automatically when a new message is received.":"Отворите прозор за ћаскање аутоматски када примите нову поруку.","Operating systems":"Оперативни системи","Operating systems used by users who started at least one chat.":"Оперативни системи које користе корисници који су започели најмање једно ћаскање.","Optional link":"Необвезна веза","orders":"наредбе","OS":"ТИ","Outgoing SMTP server information.":"Информације о одлазном СМТП серверу.","Panel height":"Висина панела","Panels arrows":"Панели стрелице","Password":"Лозинка","People & Body ":"Људи и тело","Phone":"Телефон","Phone required":"Потребан телефон","Placeholder text":"Текст чувара места","Play a sound when a agent receives an incoming message or sends an outgoing message.":"Репродукујте звук када агент прими долазну поруку или пошаље одлазну поруку.","Play a sound when a user receives an incoming message or sends an outgoing message.":"Репродукујте звук када корисник прими долазну поруку или пошаље одлазну поруку.","Please complete the installation process by entering your database connection details below. If you are not sure about this, contact your hosting provider for support.":"Молимо вас да довршите поступак инсталације уносом детаља везе ваше базе података у наставку. Ако нисте сигурни у ово, обратите се свом добављачу услуга хостинга за подршку.","Please first activate Slack, then save the settings and reload the admin area.":"Прво активирајте Слацк, а затим сачувајте поставке и поново учитајте администраторску област.","Please go to Settings > Miscellaneous and insert your Envato Purchase Code.":"Идите на Подешавања> Разно и убаците свој Енвато код за куповину.","Please insert an email and password.":"Унесите е-маил и лозинку.","Please insert the bot response and at least one user expression.":"Унесите одговор бота и најмање један кориснички израз.","Please insert the license key.":"Унесите кључ лиценце.","Popup message":"Скочна порука","Port":"Лука","Positive":"Позитивно","Postal code":"Поштански код","Prevent agents from viewing conversations assigned to other agents. This setting is automatically enabled if routing or queue is active.":"Спречите агенте да гледају разговоре додељене другим агентима. Ово подешавање је аутоматски омогућено ако је усмеравање или ред активни.","Primary color":"Примарна боја","Priority":"Приоритет","Privacy link":"Линк за приватност","Privacy message":"Порука о приватности","Profile image":"Слика профила","Provide help desk support to your customers by including a tickets area, with all the chat features, into any web page.":"Пружите подршку служби за помоћ својим купцима тако што ћете на било коју веб страницу укључити простор за продају улазница са свим функцијама ћаскања.","Purchase history":"Историја куповине","Purchase license":"Лиценца за куповину","Push notification":"Пусх обавештење","Push notifications":"Пусх обавештења","Pusher":"Потискивач","Queue":"Ред","Ratings":"Оцене","Read more":"Опширније","Read, manage and reply to all messages sent to your Facebook pages directly from Support Board, and keep your communication in one place.":"Читајте, управљајте и одговарајте на све поруке послате на ваше Фацебоок странице директно из одбора за подршку и држите своју комуникацију на једном месту.","Redirect the user to the registration link instead of showing the registration form.":"Преусмерите корисника на везу за регистрацију уместо да приказује образац за регистрацију.","Redirect the user to the specified URL if the registration is required and the user is not logged in. Leave blank to use the default registration form.":"Преусмерите корисника на наведену УРЛ адресу ако је потребна регистрација, а корисник није пријављен. Оставите празно да бисте користили подразумевани образац за регистрацију.","Register all visitors":"Региструјте све посетиоце","Register all visitors automatically. When this option is not active, only the visitors that start a chat will be registered.":"Региструјте све посетиоце аутоматски. Када ова опција није активна, биће регистровани само посетиоци који започну чет.","Registration \/ Login":"Регистрација \/ Пријава","Registration and login form":"Образац за регистрацију и пријаву","Registration date":"Датум регистрације","Registration form":"Образац за регистрацију","Registration form fields":"Поља обрасца за регистрацију","Registration link":"Линк за регистрацију","Registration redirect":"Преусмеравање регистрације","Registrations":"Регистрације","Rename the Articles archive panel title. Default is 'Help Center'.":"Преименујте наслов табле архиве чланака. Подразумевано је „Центар за помоћ“.","Rename the chat bot. Default is 'Bot'.":"Преименујте бота за ћаскање. Подразумевано је „Бот“.","Rename the visitor name prefix. Default is 'User'.":"Преименујте префикс имена посетиоца. Подразумевано је „Корисник“.","Repeat password":"Поновите лозинку","Replace the header title with the user's first name and last name when available.":"Замените наслов заглавља корисниковим именом и презименом када је доступно.","Replace the Support Board logo on the admin login page.":"Замените логотип одбора за подршку на администраторској страници за пријављивање.","Replace the Support Board message on the admin login page.":"Замените поруку одбора за подршку на администраторској страници за пријављивање.","Reports":"Извештаји","Require registration":"Захтевати регистрацију","Require the user registration or login before start a chat.":"Захтевајте регистрацију корисника или пријаву пре него што започнете ћаскање.","Require the user registration or login in order to use the tickets area.":"Захтевајте регистрацију корисника или пријаву да бисте користили простор за улазнице.","Response from the bot":"Одговор бота","Response time":"Време одзива","restored.":"обновљена.","Return the Support Board path of your server.":"Вратите путању одбора за подршку до вашег сервера.","Rich messages":"Богате поруке","Rich messages are code snippets that can be utilized within a chat message. They can contain HTML code and are automatically rendered in the chat. Rich messages can be used with the following syntax: [rich-message-name":"Обогаћене поруке су исечци кода који се могу користити у поруци ћаскања. Могу да садрже ХТМЛ код и аутоматски се приказују у ћаскању. Богате поруке могу се користити са следећом синтаксом: [име-богате поруке","Right":"Јел тако","Right panel":"Десни панел","Routing":"Усмеравање","RTL":"РТЛ","Saturday":"Субота","Save as reply":"Сачувај као одговор","Save changes":"Сачувај промене","Save useful information like user country and language also for visitors.":"Сачувајте корисне информације попут земље корисника и језика такође за посетиоце.","Saved replies":"Сачувани одговори","Scheduled office hours":"Предвиђено радно време","Search ...":"Претрага ...","Search for keywords or users...":"Потражите кључне речи или кориснике ...","Search replies...":"Претражите одговоре ...","Search users ...":"Претражите кориснике ...","Searches":"Претраге","Secondary color":"Секундарна боја","Secret Key":"Тајни кључ","Select a conversation from the left menu or start a new conversation from the users area.":"Изаберите разговор из левог менија или започните нови разговор из корисничке области.","Select a conversation or start a new one":"Изаберите разговор или започните нови","Send":"Пошаљите","Send a message requesting the user's email and send a confirmation email to the user. The message is sent only to users without email. Text formatting and merge fields are supported.":"Пошаљите поруку у којој се тражи е-пошта корисника и пошаљите е-поруку са потврдом кориснику. Порука се шаље само корисницима без е-поште. Подржана су поља за форматирање текста и обједињавање.","Send a message requesting the user's email if no agents reply within 15 seconds or all agents are offline. These settings will be used by all email forms. Text formatting and merge fields are supported.":"Пошаљите поруку у којој се тражи корисникова е-пошта ако ниједан агент не одговори у року од 15 секунди или су сви агенти офлајн. Ова подешавања ће користити сви обрасци е-поште. Подржана су поља за форматирање текста и обједињавање.","Send a message to new users when they create the first ticket. Text formatting and merge fields are supported.":"Пошаљите поруку новим корисницима када креирају прву карту. Подржана су поља за форматирање текста и обједињавање.","Send a message to new users when they visit the website for the first time. Text formatting and merge fields are supported.":"Пошаљите поруку новим корисницима када први пут посете веб локацију. Подржана су поља за форматирање текста и обједињавање.","Send a message to the user when the agent archive the conversation.":"Пошаљите поруку кориснику када агент архивира конверзацију.","Send a message to the user when their first message is sent outside of scheduled office hours or all agents are offline. Text formatting and merge fields are supported.":"Пошаљите поруку кориснику када се прва порука пошаље ван заказаног радног времена или су сви агенти офлајн. Подржана су поља за форматирање текста и обједињавање.","Send a test agent notification email to verify email settings.":"Пошаљите е-поруку са обавештењем пробног агента да бисте верификовали поставке е-поште.","Send a test user notification email to verify email settings.":"Пошаљите е-поруку са пробним обавештењем корисника да бисте верификовали подешавања е-поште.","Send an email to an agent when a user replies and the agent is offline. An email is automatically sent to all agents for new conversations.":"Пошаљите е-поруку агенту када корисник одговори, а агент је ван мреже. Е-пошта се аутоматски шаље свим агентима ради нових разговора.","Send an email to the user when an agent replies and the user is offline.":"Пошаљите е-пошту кориснику када агент одговори, а корисник је ван мреже.","Send message":"Пошаљите поруку","Send message via enter button":"Пошаљите поруку путем тастера за унос","Send now":"Пошаљите одмах","Send the message via the ENTER keyboard button.":"Пошаљите поруку преко тастера ЕНТЕР на тастатури.","Send to bot":"Пошаљите боту","Send to Dialogflow":"Пошаљите у Диалогфлов","Send to inbox":"Пошаљите у пријемно сандуче","Sender email":"Слање е-поште","Sender name":"Име пошиљаоца","Service Worker URL":"УРЛ услужног радника","services":"услуге","Set a profile image for the chat bot.":"Поставите слику профила за цхат бота.","Set the default departments for all tickets. Insert the department ID.":"Подесите подразумеване одељења за све карте. Убаците ИД одељења.","Set the default form to display if the registraion is required.":"Подесите подразумевани образац да се приказује ако је потребна регистрација.","Set the default name to use for conversations without a name.":"Подесите подразумевано име за разговоре без имена.","Set the default notifications icon. The icon will be used as a profile image if the user doesn't have one.":"Подесите подразумевану икону обавештења. Икона ће се користити као слика профила ако је корисник нема.","Set the default office hours for when agents are shown as available. These settings are also used for all other settings that rely on office hours.":"Подесите подразумевано радно време када се агенти приказују као доступни. Ова подешавања се такође користе за сва друга подешавања која се ослањају на радно време.","Set the default username to use in bot messages and emails when the user doesn't have a name.":"Подесите подразумевано корисничко име за употребу у ботовским порукама и е-порукама када корисник нема име.","Set the header appearance.":"Подесите изглед заглавља.","Set the maximum height of the tickets panel.":"Подесите максималну висину панела за карте.","Set the position of the chat widget.":"Подесите положај виџета за ћаскање.","Set the primary color of the chat widget.":"Подесите примарну боју виџета за ћаскање.","Set the secondary color of the chat widget.":"Подесите секундарну боју виџета за ћаскање.","Set the tertiary color of the chat widget.":"Подесите терцијарну боју виџета за ћаскање.","Set the title of the administration area.":"Поставите наслов административног подручја.","Set the UTC offset of the office hours timetable. The correct value can be negative, and it's generated automatically once you click this input field, if it's empty.":"Подесите временски помак по распореду радног времена у УТЦ. Тачна вредност може бити негативна и генерише се аутоматски када кликнете на ово поље за унос ако је празно.","Sets the main domain where chat is used to enable login and conversations sharing between the main domain and sub domains.":"Поставља главни домен на коме се ћаскање омогућава за пријављивање и размену разговора између главног домена и поддомена.","Settings":"Подешавања","Settings saved":"Подешавања су сачувана","Show a browser tab notification when a new message is received.":"Прикажите обавештење на картици прегледача када примите нову поруку.","Show a desktop notification when a new message is received.":"Прикажите обавештење на радној површини када примите нову поруку.","Sign into":"Улогуј се","Single label":"Једна етикета","Slug":"Слуг","Smileys & Emotions ":"Смајлији и емоције","Sound":"Звук","Sounds":"Звуци","Sounds for admin":"Звучи за администратора","Start a conversation":"Започни разговор","Subject":"Предмет","Subscribe":"претплатити се","Subscribe message":"Претплатите се на поруку","Subscribe message - Email":"Порука претплате - е-пошта","Subscribe message email template sent to the user when the user communicate the email via the subscribe message form. You can use text, HTML, and the following merge fields: {user_name}, {user_email}.":"Шаблон е-поште претплаћене поруке који се шаље кориснику када корисник комуницира е-поштом путем обрасца поруке претплате. Можете да користите текст, ХТМЛ и следећа поља за обједињавање: {усер_наме}, {усер_емаил}.","Subtract the offset value from the height value.":"Одузмите вредност помака од вредности висине.","Success message":"Порука о успеху","Sunday":"Недеља","Support Board cannot connect to the database. Please check the database information and try again.":"Одбор за подршку не може да се повеже са базом података. Проверите податке из базе података и покушајте поново.","Support Board cannot get the plugin URL.":"Одбор за подршку не може добити УРЛ додатка.","Support Board Path":"Стаза одбора за подршку","Synchronize emails":"Синхронизујте имејлове","Synchronize now":"Синхронизујте одмах","Synchronize Slack and save changes before linking any agents.":"Синхронизујте Слацк и сачувајте промене пре повезивања било којих агената.","Synchronize your customers in real-time, chat with them and boost their engagement, or provide a better and faster support.":"Синхронизујте своје купце у реалном времену, ћаскајте с њима и појачајте њихово ангажовање или пружите бољу и бржу подршку.","System requirements":"Системски захтеви","Terms link":"Линк услови","Tertiary color":"Терцијарна боја","Test agent email":"Имејл пробног агента","Test user email":"Тестирајте е-пошту корисника","Text":"Текст","Text formatting supported. See the docs for more details.":"Подржано форматирање текста. Погледајте документе за више детаља.","The article will be deleted permanently.":"Чланак ће бити трајно избрисан.","The category will be deleted permanently.":"Категорија ће бити трајно избрисана.","The conversation will be archived.":"Разговор ће бити архивиран.","The conversation will be deleted.":"Разговор ће бити избрисан.","The conversation will be restored.":"Разговор ће бити обновљен.","The date and time in":"Датум и време у","The passwords do not match.":"Лозинке се не поклапају.","The Support Board path is:":"Пут одбора за подршку је:","The user is offline. Only the carts of online users can be updated.":"Корисник је оффлине. Ажурирају се само колица корисника на мрежи.","This conversation will be archived.":"Овај разговор ће бити архивиран.","This conversation will be deleted.":"Овај разговор ће бити избрисан.","This conversation will be restored.":"Овај разговор ће бити обновљен.","This email is already in use.":"Овај емаил је већ у употреби.","This feature requires the Dialogflow App. Get it from the apps area.":"За ову функцију је потребна апликација Диалогфлов. Преузмите га из области апликација.","This message has been sent because {name} assigned this conversation to your department.":"Ова порука је послата јер је {наме} доделио овај разговор вашем одељењу.","This message has been sent because the Dialogflow Bot does not know the answer to the user's question.":"Ова порука је послата јер Диалогфлов Бот не зна одговор на питање корисника.","This user will be deleted permanently including all linked data, conversations, and messages.":"Овај корисник ће бити трајно избрисан, укључујући све повезане податке, разговоре и поруке.","Thursday":"Четвртак","Ticket custom fields":"Прилагођена поља за улазнице","Ticket fields":"Поља за карте","Tickets":"Карте","Timezone":"Временска зона","TIMEZONE":"ВРЕМЕНСКА ЗОНА","Title":"Наслов","To":"До","To continue to Support Board":"Да наставим да подржавам одбор","Today":"Данас","Token":"Токен","Total spend":"Укупна потрошња","Translate automatically":"Преведи аутоматски","Translate the admin area automatically to match the browser language.":"Аутоматски преведите администраторску област како би одговарала језику прегледача.","Translate the chat widget's text elements automatically to match the user's browser language.":"Аутоматски преведите текстуалне елементе виџета за ћаскање да се подударају са језиком прегледача корисника.","Translations":"Преводи","Trash":"Смеће","Travel & Places ":"Путовања и места","Trigger":"Окидач","Tuesday":"Уторак","Type":"Тип","Typing":"Куцање","Update available! Please update now.":"Располагању новија верзија! Молимо вас да ажурирате одмах.","Update center":"Упдате центер","Update completed.":"Ажурирање је завршено.","Update now":"Ажурирање сада","Updates":"Ажурирања","URL":"УРЛ","User":"Корисник","User conversations":"Разговори корисника","User details in success message":"Детаљи о кориснику у поруци о успеху","User email notifications":"Обавештења корисника е-поштом","User login form information.":"Информације о обрасцу за пријаву корисника.","User name as title":"Корисничко име као наслов","User notification email":"Имејл са обавештењем корисника","User registration form information.":"Информације о обрасцу за регистрацију корисника.","User type":"Тип корисника","User updated":"Корисник је ажуриран","Username":"Корисничко име","Users":"Корисници","Users and agents":"Корисници и агенти","Users browsers":"Корисници прегледачи","Users countries":"Земље корисника","Users deleted":"Корисници избрисани","Users languages":"Кориснички језици","Users list":"Листа корисника","Users only":"Само за кориснике","Users operating systems":"Кориснички оперативни системи","Users successfully imported.":"Корисници су успешно увезени.","UTC Offset":"УТЦ офсет","Utilize an artificially intelligent chat bot to automatically answer your users' questions and perform other complex tasks.":"Користите вештачки интелигентни цхат бот за аутоматско одговарање на питања корисника и обављање других сложених задатака.","View more":"Погледај још","View on Perfex":"Поглед на Перфеку","View on WHMCS":"Поглед на ВХМЦС","Visitor default name":"Подразумевано име посетиоца","Visitor name prefix":"Префикс имена посетиоца","Visitors":"Посетиоци","We're having trouble connecting to your database. Please re-enter your database connection details below. Error: ":"Имамо проблема са повезивањем са вашом базом података. Молимо унесите доле детаље везе са базом података. Грешка:","Webhooks":"Вебхоокс","Webhooks are automated messages sent from Support Board when something happens. They have a message and are sent to a unique URL defined by you. See the API docs for more details.":"Веб-куке су аутоматизоване поруке које се шаљу од одбора за подршку када се нешто догоди. Имају поруку и шаљу се на јединствени УРЛ који сте ви дефинисали. Погледајте АПИ документе за више детаља.","Website":"Веб сајт","Wednesday":"Среда","Welcome message":"Порука добродошлице","Write a message...":"Напиши поруку...","You are running the latest version.":"Користите најновију верзију.","You cannot sign in as an agent.":"Не можете се пријавити као агент.","Your license key is expired. Please purchase a new license. If you believe this is an error, please contact support.":"Ваш лиценцни кључ је истекао. Молимо купите нову лиценцу. Ако сматрате да је ово грешка, контактирајте подршку.","Your turn message":"Ваша порука о потезу","Your version is":"Ваша верзија је","Google app details":"Детаљи о апликацији Гоогле","Get domain information":"Дохватите информације о домену","View original message":"Погледајте оригиналну поруку","View translation":"Погледајте превод","Automatically translates user messages into agent language and agent messages into user language.":"Аутоматски преводи корисничке поруке на језик агента и поруке агента на кориснички језик.","Send the offline message only if the bot doesn't understand a user's question\/intent":"Пошаљите офлајн поруку само ако бот не разуме корисниково питање \/ намеру","Agent assigned. The agent has been notified.":"Додељен агент. Агент је обавештен.","The new agent will be":"Нови агент ће бити","No agents assigned":"Ниједан агент није додељен","This message has been sent because {name} assigned this conversation to you.":"Ова порука је послата јер вам је {наме} доделио овај разговор.","Preview":"Преглед","Language detection":"Откривање језика","Conversation profile":"Профил разговора","Generate conversations data":"Генеришите податке о конверзацијама","Follows a conversation between a human agent and an end user and provide response suggestions to the human agent in real-time.":"Прати разговор између људског агента и крајњег корисника и пружа реалне предлоге људском агенту у реалном времену.","Detect the language of the user' messages and change the agent language accordingly, if available, otherwise, show a fallback message.":"Откријте језик корисникових порука и промените језик агента у складу с тим, ако је доступан, у супротном, прикажите резервну поруку.","Intent updated":"Намера ажурирана","New Intent":"Нова намера","Search for Intents...":"Потражите намере ...","View member":"Виев мембер","Expired on":"Истекло дана","Plans":"Планови","Click here to update now":"Кликните овде да бисте одмах ажурирали","Update available.":"Располагању новија верзија.","Apply to":"Примењују на","Only desktop":"Само радна површина","Only mobile devices":"Само мобилни уређаји","Chat button offset":"Помак дугмета за ћаскање","Adjust the chat button position. Values are in px.":"Подесите положај дугмета за ћаскање. Вредности су у пк.","All agents assigned to the new department will be notified. The new department will be":"Биће обавештени сви агенти додељени новом одељењу. Ново одељење ће бити","Department updated. The agents have been notified.":"Одељење ажурирано. Агенти су обавештени.","If the bot doesn't understand a user's question\/intent, automatically ask the user if he would like to contact an agent. If the user confirms the action the conversation is marked as unread, and the agents are notified. If you're using Slack, no messages will be sent if the bot knows the answer.":"Ако бот не разуме корисниково питање \/ намеру, аутоматски га питајте да ли жели да контактира агента. Ако корисник потврди радњу, разговор је означен као непрочитан и агенти се обавештавају. Ако користите Слацк, неће бити послате поруке ако бот зна одговор.","If the bot doesn't understand a user's question\/intent, automatically notify agents and leave the conversation marked as unread.":"Ако бот не разуме корисниково питање \/ намеру, аутоматски обавестите агенте и оставите конверзацију означену као непрочитану.","Message fallback":"Резервна порука"}